Originale · Tedesco
Der Tag an und für sich ist gar zu miserabel; wenn man nicht ein Lustrum anpackt, so gibt's keine Garbe.La singola giornata è fin troppo misera. Se non si mette mano a un quinquennio, non si raccoglie un covone.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoAltre traduzioni
A day by itself is far too poor. Unless you set to work on five years, there will be no sheaf to gather.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Inglese