Un bambino che si è scottato teme il fuoco. Un vecchio che si è bruciacchiato spesso teme…

Originale · Tedesco

Ein gebranntes Kind scheut das Feuer, ein oft versengter Greis scheut, sich zu wärmen.

Un bambino che si è scottato teme il fuoco. Un vecchio che si è bruciacchiato spesso teme persino di scaldarsi.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano
Altre traduzioni

A child who has been burned shuns the fire. An old man often singed is afraid to warm himself.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Inglese

Johann Wolfgang von Goethe · Maximen und Reflexionen

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Johann Wolfgang von Goethe