Maledico ogni purismo negativo, per cui non si dovrebbe usare una parola nella quale un’altra…

Originale · Tedesco

Ich verfluche allen negativen Purismus, daß man ein Wort nicht brauchen soll, in welchem eine andre Sprache Vieles oder Zarteres gefaßt hat.

Maledico ogni purismo negativo, per cui non si dovrebbe usare una parola nella quale un’altra lingua ha racchiuso di più o qualcosa di più delicato.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano
Altre traduzioni

I curse every kind of negative purism that forbids a word in which another language has captured more or something subtler.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Inglese

Johann Wolfgang von Goethe · Maximen und Reflexionen

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Johann Wolfgang von Goethe