Originale · Tedesco
Eine jede Idee tritt als ein fremder Gast in die Erscheinung, und wie sie sich zu realisieren beginnt, ist sie kaum von Phantasie und Phantasterei zu unterscheiden.Ogni idea si presenta come un ospite estraneo. Quando comincia a prendere corpo, a stento la si distingue dalla fantasia e dalla fantasticheria.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoAltre traduzioni
Every idea appears as a foreign guest, and when it begins to take shape, it is scarcely distinguishable from imagination and fancy.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Inglese