Originale · Tedesco
Wer's nicht besser machen kann, macht's wenigstens anders; Zuhörer und Leser, in herkömmlicher Gleichgültigkeit, lassen dergleichen am liebsten gelten.Chi non sa fare meglio, almeno fa diversamente. Ascoltatori e lettori, nella loro abituale indifferenza, sono ben disposti ad accettarlo.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoAltre traduzioni
Those who cannot do better at least do things differently. Listeners and readers, in their habitual indifference, are happy to accept that.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Inglese