Originale · Tedesco
Man ist nur vielseitig, wenn man zum Höchsten strebt, weil man muß (im Ernst), und zum Geringern herabsteigt, wenn man will (zum Spaß).Si è versatili soltanto quando si tende al più alto perché si deve, sul serio, e si scende al più modesto quando si vuole, per gioco.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoAltre traduzioni
You are versatile only when you strive for the highest because you must, in earnest, and descend to the lesser when you please, in play.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Inglese