Originale · Tedesco
Begriff ist Summe, Idee Resultat der Erfahrung; jene zu ziehen, wird Verstand, dieses zu erfassen, Vernunft erfordert.Il concetto è la somma dell’esperienza, l’idea ne è il risultato. Per ricavare la prima occorre l’intelletto, per cogliere il secondo la ragione.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoAltre traduzioni
The concept is the sum of experience, the idea its result. It takes understanding to draw the former and reason to grasp the latter.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Inglese