I veri attori si fanno portare dall'autore soltanto la battuta d'attacco, non il discorso. Per…

Originale · Tedesco

Die wahren Schauspieler lassen sich vom Autor bloß das Stichwort bringen, nicht die Rede. Ihnen ist das Theaterstück keine Dichtung, sondern ein Spielraum.

I veri attori si fanno portare dall'autore soltanto la battuta d'attacco, non il discorso. Per loro il testo teatrale non è poesia, ma uno spazio di gioco.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano
Altre traduzioni

True actors have the author bring them only the cue, not the speech. To them a play is not poetry, but room to play.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Inglese

Karl Kraus · Sprüche und Widersprüche

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Karl Kraus