Citazioni di Karl Kraus

262 detti con riferimenti alle fonti.

Originale · Tedesco

Eine exklusive Kunst ist ein Unding. Es heißt die Kunst dem Pöbel ausliefern. Denn wenn der ganze Pöbel Zutritt hat, ist es immer noch besser, als wenn nur ein Teil Zutritt hat. Ein jeder möchte dann exklusiv sein, und die Kunst beginnt von der Nebenwirkung des Exklusiven zu leben.

Un'arte esclusiva è un'assurdità. Significa consegnare l'arte alla plebe. Se infatti entra tutta la plebe, è comunque meglio che se ne entra soltanto una parte. Ciascuno allora vorrebbe essere esclusivo e l'arte comincia a vivere dell'effetto collaterale dell'esclusività.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano

Karl Kraus · Sprüche und Widersprüche

Leggi «Un'arte esclusiva è un'assurdità. Significa consegnare…»

Originale · Tedesco

Wie souverän doch ein Dummkopf die Zeit behandelt! Er vertreibt sie sich oder schlägt sie tot. Und sie läßt sich das gefallen. Denn man hat noch nie gehört, daß die Zeit einen Dummkopf vertrieben oder totgeschlagen hat.

Con quanta sovranità uno sciocco tratta il tempo! Lo fa passare o lo ammazza. E il tempo glielo lascia fare. Non si è mai sentito, infatti, che il tempo abbia fatto passare o ammazzato uno sciocco.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano

Karl Kraus · Sprüche und Widersprüche

Leggi «Con quanta sovranità uno sciocco tratta il tempo! Lo…»