Il mio desiderio che si leggano due volte i miei scritti ha suscitato grande amarezza. A…

Originale · Tedesco

Mein Wunsch, man möge meine Sachen zweimal lesen, hat große Erbitterung erregt. Mit Unrecht; der Wunsch ist bescheiden. Ich verlange ja nicht, daß man sie einmal liest.

Il mio desiderio che si leggano due volte i miei scritti ha suscitato grande amarezza. A torto: il desiderio è modesto. Non pretendo che li si legga una volta.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano
Altre traduzioni

My wish that my writings be read twice has aroused great bitterness. Unjustly: the wish is modest. I do not demand that they be read once.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Inglese

Karl Kraus · Sprüche und Widersprüche

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Karl Kraus