Originale · Tedesco
Das größte Lokalereignis, das in allen Städten gleichzeitig und unaufhörlich sich begibt, wird am wenigsten beachtet: der Einbruch des Kommis in das Geistesleben.Il più grande avvenimento locale, che si verifica insieme e senza sosta in tutte le città, è il meno osservato: l'irruzione del commesso nella vita spirituale.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoAltre traduzioni
The greatest local event, occurring simultaneously and incessantly in every town, receives the least attention: the clerk's intrusion into intellectual life.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Inglese