Non basta esortare i giudici a giudicare secondo scienza e coscienza. Bisognerebbe anche…

Originale · Tedesco

Die bloße Mahnung an die Richter, nach bestem Wissen und Gewissen zu urteilen, genügt nicht. Es müßten auch Vorschriften erlassen werden, wie klein das Wissen und wie groß das Gewissen sein darf.

Non basta esortare i giudici a giudicare secondo scienza e coscienza. Bisognerebbe anche stabilire quanto piccola possa essere la scienza e quanto grande la coscienza.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano
Altre traduzioni

Merely exhorting judges to judge according to their best knowledge and conscience is not enough. Rules should also determine how little knowledge and how much conscience are allowed.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Inglese

Karl Kraus · Sprüche und Widersprüche

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Karl Kraus