Tutta la vita nello Stato e nella società poggia sul tacito presupposto che l'uomo non pensi.…

Originale · Tedesco

Alles Leben in Staat und Gesellschaft beruht auf der stillschweigenden Voraussetzung, daß der Mensch nicht denkt. Ein Kopf, der nicht in jeder Lage einen aufnahmsfähigen Hohlraum darstellt, hat es gar schwer in der Welt.

Tutta la vita nello Stato e nella società poggia sul tacito presupposto che l'uomo non pensi. Una testa che non rappresenti in ogni situazione una cavità ricettiva se la passa davvero male nel mondo.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano
Altre traduzioni

All life in state and society rests on the tacit assumption that people do not think. A head that does not provide a receptive hollow in every situation has a hard time in the world.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Inglese

Karl Kraus · Sprüche und Widersprüche

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Karl Kraus