Anche la stupidità ha un suo onore e si difende dallo scherno con più violenza di quanto la…

Originale · Tedesco

Auch die Dummheit hat Ehre im Leib, und sie wehrt sich sogar heftiger gegen den Spott, als die Gemeinheit gegen den Tadel. Denn diese weiß, daß die Kritik recht hat; jene aber glaubt’s nicht.

Anche la stupidità ha un suo onore e si difende dallo scherno con più violenza di quanto la bassezza si difenda dal biasimo. Perché questa sa che la critica ha ragione; quella invece non ci crede.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano
Altre traduzioni

Stupidity too has its honour, and defends itself against mockery more fiercely than baseness against reproach. For the latter knows the criticism is right; the former does not believe it.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Inglese

Karl Kraus · Sprüche und Widersprüche

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Karl Kraus