Originale · Tedesco
Das Talent, das schwerpunktlos in der Welt flattert, ist deshalb so bedenklich, weil es der Feindseligkeit des Philisters gegen alles Echte süße Nahrung gibt. Ein Feuilleton begräbt ein Dutzend Kunstwerke.Il talento che svolazza senza centro di gravità nel mondo è tanto pericoloso perché offre dolce nutrimento all'ostilità del filisteo verso tutto ciò che è autentico. Un articolo di costume seppellisce una dozzina di opere d'arte.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoAltre traduzioni
Talent that flutters through the world without a centre of gravity is so troubling because it sweetly feeds the philistine's hostility to everything genuine. A feuilleton buries a dozen works of art.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Inglese