Un bravo scrittore riceve molte meno lettere anonime d'insulto di quanto comunemente si…

Originale · Tedesco

Ein guter Schriftsteller erhält bei weitem nicht so viele anonyme Schmähbriefe, als man gewöhnlich annimmt. Auf hundert Esel kommen nicht zehn, die es zugeben, und höchstens einer, der’s niederschreibt.

Un bravo scrittore riceve molte meno lettere anonime d'insulto di quanto comunemente si supponga. Su cento asini non ce ne sono dieci che lo ammettano e al massimo uno che lo metta per iscritto.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano
Altre traduzioni

A good writer receives far fewer anonymous abusive letters than is commonly supposed. Out of a hundred asses, fewer than ten admit it and at most one puts it in writing.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Inglese

Karl Kraus · Sprüche und Widersprüche

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Karl Kraus