La serietà della vita è il giocattolo degli adulti. Solo che non si può confrontare con le…

Originale · Tedesco

Der Ernst des Lebens ist das Spielzeug der Erwachsenen. Nur, daß er sich mit den sinnvollen Dingen, die eine Kinderstube füllen, nicht vergleichen läßt.

La serietà della vita è il giocattolo degli adulti. Solo che non si può confrontare con le cose sensate che riempiono una stanza di bambini.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano
Altre traduzioni

The seriousness of life is the toy of adults. Except that it cannot compare with the meaningful things that fill a nursery.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Inglese

Karl Kraus · Sprüche und Widersprüche

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Karl Kraus