Niente è più caro al commesso della propria parola d'onore. Ma per l'acquisto di una partita…

Originale · Tedesco

Nichts ist dem Kommis teurer als sein Ehrenwort. Aber bei Abnahme einer größeren Partie wird Rabatt gewährt.

Niente è più caro al commesso della propria parola d'onore. Ma per l'acquisto di una partita più grande si concede uno sconto.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano
Altre traduzioni

Nothing is dearer to the clerk than his word of honour. But a discount is allowed on a larger order.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Inglese

Karl Kraus · Sprüche und Widersprüche

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Karl Kraus