I miei lettori credono che io scriva per il giorno d'oggi perché scrivo dal giorno d'oggi.…

Originale · Tedesco

Meine Leser glauben, daß ich für den Tag schreibe, weil ich aus dem Tag schreibe. So muß ich warten, bis meine Sachen veraltet sind. Dann werden sie möglicherweise Aktualität erlangen.

I miei lettori credono che io scriva per il giorno d'oggi perché scrivo dal giorno d'oggi. Così devo aspettare che i miei scritti invecchino. Allora forse acquisteranno attualità.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano
Altre traduzioni

My readers believe I write for the day because I write out of the day. So I must wait until my writings are outdated. Then they may become topical.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Inglese

Karl Kraus · Sprüche und Widersprüche

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Karl Kraus