Il buon tono impone di non parlare di una cattiva azione. Se un farabutto ti confida…

Originale · Tedesco

Es gehört zum guten Ton, über eine schlechte Tat nicht zu sprechen. Wenn ein Lump dir die Absicht anvertraut, deinen Freund zu verraten, so ist Diskretion Ehrensache.

Il buon tono impone di non parlare di una cattiva azione. Se un farabutto ti confida l'intenzione di tradire un tuo amico, la discrezione diventa una questione d'onore.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano
Altre traduzioni

Good manners require silence about a bad deed. If a scoundrel confides his intention to betray your friend, discretion becomes a matter of honour.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Inglese

Karl Kraus · Sprüche und Widersprüche

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Karl Kraus