La gente non capisce il tedesco; e in giornalistese non so dirglielo.

Originale · Tedesco

Die Leute verstehen nicht deutsch; und auf journalistisch kann ich’s ihnen nicht sagen.

La gente non capisce il tedesco; e in giornalistese non so dirglielo.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano
Altre traduzioni

People do not understand German, and I cannot tell it to them in journalese.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Inglese

Karl Kraus · Sprüche und Widersprüche

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Karl Kraus