Originale · Francese
Les fortunes promptes en tout genre sont les moins solides, parce qu’il est rare qu’elles soient l’ouvrage du mérite : les fruits mûrs mais laborieux de la prudence sont toujours tardifs.In ogni campo le fortune rapide sono le meno solide, perché di rado sono opera del merito. I frutti maturi ma faticosi della prudenza giungono sempre tardi.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoAltre traduzioni
Sudden fortunes of any kind are the least stable because they are rarely the work of merit. The ripe fruits of prudence take effort and always come late.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Inglese