La natura, sfinita dal dolore, a volte assopisce la sensibilità dei malati e frena la…

Originale · Francese

La nature épuisée par la douleur, assoupit quelquefois le sentiment dans les malades, et arrête la volubilité de leur esprit ; et ceux qui redoutaient la mort sans péril, la souffrent sans crainte.

La natura, sfinita dal dolore, a volte assopisce la sensibilità dei malati e frena la loquacità della loro mente. Chi temeva la morte quando non era in pericolo la sopporta senza paura.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano
Altre traduzioni

Nature, exhausted by pain, sometimes dulls the feelings of the sick and stills the chatter of their minds. Those who dreaded death when they were in no danger endure it without fear.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Inglese

Vauvenargues · Réflexions et Maximes

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Vauvenargues