Quando si ha molto sapere si ammira poco, e lo stesso accade quando se ne è privi.…

Originale · Francese

Quand on a beaucoup de lumières, on admire peu ; lorsque l’on en manque, de même. L’admiration marque le terme de nos connaissances, et prouve moins, souvent, la perfection des choses, que l’imperfection de notre esprit.

Quando si ha molto sapere si ammira poco, e lo stesso accade quando se ne è privi. L'ammirazione segna il limite delle nostre conoscenze e spesso dimostra meno la perfezione delle cose che l'imperfezione della nostra mente.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano
Altre traduzioni

When we know a great deal, we admire little. The same is true when we know very little. Admiration marks the limits of our knowledge and often proves the imperfection of our minds more than the perfection of things.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Inglese

Vauvenargues · Réflexions et Maximes

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Vauvenargues