Originale · Francese
Ce n’est pas un grand avantage d’avoir l’esprit vif, si on ne l’a juste : la perfection d’une pendule n’est pas d’aller vite, mais d’être réglée.Avere la mente vivace è di scarso vantaggio se non è precisa. La perfezione di un orologio non sta nell'andare veloce, ma nell'essere regolato.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoAltre traduzioni
A quick mind is little advantage if it is not accurate. A clock's perfection lies in keeping time, not in running fast.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Inglese