Originale · Francese
Savoir bien rapprocher les choses, voilà l’esprit juste ; le don de rapprocher beaucoup de choses et de grandes choses, fait les esprits vastes. Ainsi, la justesse paraît être le premier degré, et une condition très-nécessaire de la véritable étendue d’esprit.Il senno sta nel saper accostare bene le cose. Il dono di accostarne molte, e di grandi, fa le menti ampie. La precisione del giudizio sembra dunque il primo grado e una condizione necessarissima della vera ampiezza di mente.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoAltre traduzioni
Sound judgment is knowing how to bring things together. The gift of bringing together many things, including great ones, makes for breadth of mind. Accuracy of judgment thus appears to be the first step and an essential condition of true breadth of mind.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Inglese