Originale · Francese
Où il y a de la grandeur, nous la sentons malgré nous : la gloire des conquérants a toujours été combattue ; les peuples en ont toujours souffert, et ils l’ont toujours respectée.Dove c'è grandezza, la sentiamo nostro malgrado. La gloria dei conquistatori è sempre stata contrastata, i popoli ne hanno sempre sofferto e l'hanno sempre rispettata.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoAltre traduzioni
Where there is greatness, we feel it in spite of ourselves. The glory of conquerors has always been opposed. Peoples have always suffered from it, and they have always respected it.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Inglese