Per l'eroe la gloria non consiste nel portare la fame e la miseria in terra straniera, ma nel…

Originale · Francese

Ce n’est pas à porter la faim et la misère chez les étrangers qu’un héros attache la gloire, mais à les souffrir pour l’État ; ce n’est pas à donner la mort, mais à la braver.

Per l'eroe la gloria non consiste nel portare la fame e la miseria in terra straniera, ma nel soffrirle per lo Stato. Non sta nel dare la morte, ma nello sfidarla.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano
Altre traduzioni

The hero finds glory in enduring hunger and hardship for his country instead of inflicting them on others, and in defying death rather than dealing it out.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Inglese

Vauvenargues · Réflexions et Maximes

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Vauvenargues