Originale · Francese
Les sujets font leur cour avec bien plus de goût que les princes ne la reçoivent : il est toujours plus sensible d’acquérir que de jouir.I sudditi fanno la corte con molto più gusto di quanto i principi ne provino nel riceverla. Si prova sempre più nel conquistare che nel godere di ciò che si è conquistato.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoAltre traduzioni
Subjects take much greater pleasure in paying court than princes do in receiving it. Acquiring always moves us more than enjoying what we have.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Inglese