Originale · Francese
Il faut de grandes ressources dans l’esprit et dans le cœur pour goûter la sincérité lorsqu’elle blesse, ou pour la pratiquer sans qu’elle offense : peu de gens ont assez de fond pour souffrir la vérité, et pour la dire.Ci vogliono grandi risorse nella mente e nel cuore per apprezzare la sincerità quando ferisce o per esercitarla senza offendere. Pochi hanno abbastanza profondità per sopportare la verità e per dirla.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoAltre traduzioni
It takes great resources of mind and heart to appreciate candor when it hurts or to practice it without giving offense. Few people have enough depth to bear the truth and to speak it.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Inglese