Lo sciocco si assopisce e resta a digiuno in buona compagnia, come chi per curiosità è uscito…

Originale · Francese

Le sot s’assoupit et fait diète en bonne compagnie, comme un homme que la curiosité a tiré de son élément, et qui ne peut ni respirer ni vivre dans un air subtil.

Lo sciocco si assopisce e resta a digiuno in buona compagnia, come chi per curiosità è uscito dal proprio elemento e non riesce a respirare né a vivere in un'aria sottile.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano
Altre traduzioni

A fool dozes and goes hungry in good company, like someone whom curiosity has drawn out of his element and who can neither breathe nor live in rarefied air.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Inglese

Vauvenargues · Réflexions et Maximes

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Vauvenargues