Originale · Francese
La naïveté se fait mieux entendre que la précision ; c’est la langue du sentiment, préférable à celle de l’imagination et de la raison, parce qu’elle est belle et vulgaire.La semplicità spontanea si fa capire meglio della precisione. È la lingua del sentimento, preferibile a quella dell'immaginazione e della ragione, perché è bella e alla portata di tutti.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoAltre traduzioni
Unstudied simplicity makes itself better understood than precision. It is the language of feeling, preferable to that of imagination and reason because it is beautiful and familiar to everyone.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Inglese