Un principe che sia soltanto buono ama i suoi domestici, i ministri, la famiglia e il…

Originale · Francese

Un prince, qui n’est que bon, aime ses domestiques, ses ministres, sa famille, son favori, et n’est point attaché à son État ; il faut être un grand roi pour aimer un peuple.

Un principe che sia soltanto buono ama i suoi domestici, i ministri, la famiglia e il favorito, ma non è legato al suo Stato. Bisogna essere un grande re per amare un popolo.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano
Altre traduzioni

A prince who is merely good loves his servants, ministers, family, and favorite, but is not attached to his state. It takes a great king to love a people.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Inglese

Vauvenargues · Réflexions et Maximes

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Vauvenargues