Poche passioni sono costanti, molte sono sincere. È sempre stato così, ma gli uomini fanno…

Originale · Francese

Il y a peu de passions constantes, il y en a beaucoup de sincères. Cela a toujours été ainsi ; mais les hommes se piquent d’être constants ou indifférents, selon la mode, qui excède toujours la nature.

Poche passioni sono costanti, molte sono sincere. È sempre stato così, ma gli uomini fanno mostra di costanza o d’indifferenza secondo la moda, che eccede sempre la natura.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano
Altre traduzioni

Few passions are constant, but many are sincere. It has always been so, yet people pride themselves on being constant or indifferent according to fashion, which always goes beyond nature.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Inglese

Vauvenargues · Réflexions et Maximes

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Vauvenargues