Originale · Francese
Le génie consiste, en tout genre, à concevoir son objet plus vivement et plus complétement que personne ; et de là vient qu’on trouve dans les bons auteurs, quelque chose de si net et de si lumineux, que l’on est d’abord saisi de leurs idées.In ogni campo, il genio consiste nel concepire il proprio oggetto più vivamente e più compiutamente di chiunque altro. Perciò nei buoni autori si trova qualcosa di tanto nitido e luminoso che le loro idee colpiscono subito.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoAltre traduzioni
In every field, genius consists in conceiving its subject more vividly and completely than anyone else. That is why we find something so clear and luminous in good authors that their ideas strike us immediately.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Inglese