Chi manca di probità nei piaceri ne ha soltanto una finta negli affari. È segno d’indole…

Originale · Francese

Ceux qui manquent de probité dans les plaisirs n’en ont qu’une feinte dans les affaires : c’est la marque d’un naturel féroce, lorsque le plaisir ne rend point humain.

Chi manca di probità nei piaceri ne ha soltanto una finta negli affari. È segno d’indole feroce che il piacere non renda umani.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano
Altre traduzioni

Those who lack integrity in their pleasures have only a pretence of it in their dealings. When pleasure does not make a person more humane, it is a sign of a savage nature.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Inglese

Vauvenargues · Réflexions et Maximes

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Vauvenargues