L'indigenza contrasta i nostri desideri, ma li limita. L'opulenza moltiplica i nostri bisogni,…

Originale · Francese

L’indigence contrarie nos désirs, mais elle les borne ; l’opulence multiplie nos besoins, mais elle aide à les satisfaire. Si on est à sa place, on est heureux.

L'indigenza contrasta i nostri desideri, ma li limita. L'opulenza moltiplica i nostri bisogni, ma aiuta a soddisfarli. Se si è al proprio posto, si è felici.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano
Altre traduzioni

Poverty thwarts our desires but limits them. Opulence multiplies our needs but helps us satisfy them. If we are in our proper place, we are happy.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Inglese

Vauvenargues · Réflexions et Maximes

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Vauvenargues