Originale · Francese
C’est offenser quelquefois les hommes que de leur donner des louanges, parce qu’elles marquent les bornes de leur mérite ; peu de gens sont assez modestes pour souffrir sans peine qu’on les apprécie.Talvolta lodare qualcuno significa offenderlo, perché la lode segna i confini del suo merito. Pochi sono tanto modesti da sopportare senza pena di essere valutati.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoAltre traduzioni
To praise someone is sometimes to offend them, because praise marks the limits of their merit. Few are modest enough to bear being appraised without pain.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Inglese