Originale · Francese
La plaisanterie la mieux fondée ne persuade point, tant on est accoutumé qu’elle s’appuie sur de faux principes.La battuta meglio fondata non persuade: siamo tanto abituati a vederla poggiare su falsi princìpi.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoAltre traduzioni
Even the soundest joke does not convince us, so accustomed are we to jokes resting on false premises.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Inglese