Originale · Tedesco
Die Kurzsichtigen sind verliebt. - Mitunter genügt schon eine stärkere Brille, um den Verliebten zu heilen; und wer die Kraft der Einbildung hätte, um ein Gesicht, eine Gestalt sich zwanzig Jahre älter vorzustellen, gienge vielleicht sehr ungestört durch das Leben.I miopi sono innamorati. - Talvolta basta già un paio d’occhiali più forti per guarire l’innamorato; e chi avesse l’immaginazione di figurarsi un volto, una persona vent’anni più vecchi, forse attraverserebbe la vita del tutto indisturbato.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoAltre traduzioni
The short-sighted are in love. - Sometimes stronger spectacles alone suffice to cure a lover; and someone with the imaginative power to picture a face or figure twenty years older might go through life quite undisturbed.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Inglese