Se dai un consiglio a un saggio, ti ringrazia. Se lo dai a uno stolto, ti deride.

Originale · Adighè

Акъыл зиӏэм уеушъыимэ, шӏушӏэ къыпфешӏы, акъылынчъэр къыбдэхьащхы

Se dai un consiglio a un saggio, ti ringrazia. Se lo dai a uno stolto, ti deride.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano
Altre traduzioni

Advise someone wise and they’ll thank you. Advise a fool and they’ll laugh at you.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Inglese

Tradizione proverbiale · Wiktionary (Adighè) · Wiktionary · Proverbi (Adighè)

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Tradizione proverbiale · Wiktionary (Adighè)