Nella buona sorte non si riconosce l’amico, nella cattiva il nemico non resta nascosto.

Originale · Ebraico

לֹא יִוָּדַע בַּטּוֹבָה אוֹהֵב, וְלֹא יְכֻסֶּה בְרָעָה שׂוֹנֵא.

Nella buona sorte non si riconosce l’amico, nella cattiva il nemico non resta nascosto.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano
Altre traduzioni

In good fortune a friend is not recognized, and in bad fortune an enemy is not hidden.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Inglese

Tradizione sapienziale ebraica · Ben Sira · Ben Sira

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Tradizione sapienziale ebraica · Ben Sira