Il buon tono non si può spiegare né imparare. La società e l’educazione possono darne le forme…

Originale · Francese

Le bon ton ne peut s’expliquer ni s’apprendre. Le monde, l’éducation peuvent en donner les formes extérieures ; mais, dans sa réalité, il tient au sentiment des convenances, que l’on a, ou que l’on n’a pas, et que l’on ne peut acquérir.

Il buon tono non si può spiegare né imparare. La società e l’educazione possono darne le forme esteriori, ma la sua realtà dipende dal senso delle convenienze, che si ha o non si ha, e che non si può acquisire.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano
Altre traduzioni

Good manners can neither be explained nor learnt. Society and education may teach their outward forms, but in essence they depend on a sense of propriety that one either has or lacks, and cannot acquire.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Inglese

Constance de Salm · Pensées

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Constance de Salm