L’oscurità favorisce le confidenze dell’anima. La sera, quando scende la notte e si…

Originale · Francese

L’obscurité est favorable aux épanchements de l’âme. Le soir, lorsque la nuit arrive, et que l’on jase familièrement dans un lieu qui n’est pas encore éclairé, on éprouve une foule de sensations qui disparaissent, comme par enchantement, dès que les lumières arrivent.

L’oscurità favorisce le confidenze dell’anima. La sera, quando scende la notte e si chiacchiera in confidenza in un luogo ancora al buio, si provano tante sensazioni che svaniscono, come per incanto, appena arrivano le luci.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano
Altre traduzioni

Darkness favours the confidences of the soul. In the evening, as night falls and we chat familiarly in a place that is still unlit, we feel many things that vanish as if by magic as soon as the lights arrive.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Inglese

Constance de Salm · Pensées

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Constance de Salm