Bastano una piccola falsità, un sotterfugio o una semplice astuzia per annientare all’istante…

Originale · Francese

Une petite fausseté, un détour, une simple finesse, suffisent pour anéantir à l’instant la bonne opinion que l’on avait d’un homme ; ils semblent même changer ses traits, son regard, et donner une autre expression à ses moindres actions, et à ses moindres paroles.

Bastano una piccola falsità, un sotterfugio o una semplice astuzia per annientare all’istante la buona opinione che si aveva di qualcuno. Sembrano perfino cambiargli i tratti, lo sguardo e dare un’altra espressione al minimo gesto e alla minima parola.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano
Altre traduzioni

A little falsehood, an evasion or a simple trick is enough to destroy at once the good opinion we had of someone. It seems to change even their features and their gaze, giving a different expression to their smallest actions and slightest words.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Inglese

Constance de Salm · Pensées

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Constance de Salm