L’ebbrezza dell’amore porta nelle nostre menti una tale esaltazione e le riempie di tante…

Originale · Francese

L’ivresse de l’amour porte dans nos esprits une telle exaltation, elle les remplit de tant d’illusions, de chimères entraînantes que, quand le calme du bonheur lui succède, nous nous trouvons, malgré nous, dans une sorte de déchéance.

L’ebbrezza dell’amore porta nelle nostre menti una tale esaltazione e le riempie di tante illusioni e chimere trascinanti che, quando le subentra la calma della felicità, ci ritroviamo nostro malgrado in una sorta di decadenza.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano
Altre traduzioni

The intoxication of love brings such exaltation to our minds and fills them with such a wealth of illusions and beguiling fancies that when the calm of happiness follows it, we find ourselves unwillingly in a kind of decline.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Inglese

Constance de Salm · Pensées

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Constance de Salm