Solo a forza di vivere, di vedere e di soffrire si arriva a persuadersi che invidia e…

Originale · Francese

Ce n’est qu’à force de vivre, de voir, de souffrir, que l’on parvient à se persuader que l’envie et l’artifice peuvent aussi se trouver dans des âmes que l’on a crues honnêtes et délicates ; encore le comprend-on par raisonnement et point par conviction.

Solo a forza di vivere, di vedere e di soffrire si arriva a persuadersi che invidia e artificio possono trovarsi anche in anime che si credevano oneste e delicate. E anche allora lo si comprende per ragionamento, non per intima convinzione.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano
Altre traduzioni

Only by living, seeing and suffering do we come to believe that envy and deceit may also be found in people we thought honest and sensitive. Even then, reason tells us so before we are convinced.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Inglese

Constance de Salm · Pensées

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Constance de Salm