Un filosofo ha detto: «La migliore di tutte le abitudini sarebbe non contrarne alcuna». Benché…

Originale · Francese

Un philosophe a dit : La meilleure de toutes les habitudes serait de n’en contracter aucune. Quoique cette pensée frappe et séduise au premier moment, on s’aperçoit, en y réfléchissant, qu’elle n’est réellement applicable, ni aux hommes, ni à la société.

Un filosofo ha detto: «La migliore di tutte le abitudini sarebbe non contrarne alcuna». Benché questo pensiero colpisca e seduca lì per lì, a rifletterci ci si accorge che non si applica davvero né alle persone né alla società.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano
Altre traduzioni

A philosopher said, “The best of all habits would be to form none at all.” Though the thought is striking and appealing at first, reflection shows that it cannot really be applied to individuals or to society.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Inglese

Constance de Salm · Pensées

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Constance de Salm