Guardatevi dal sollevare l’ultimo velo che copre i disegni dell’intrigante. Non ha più nulla…

Originale · Francese

Gardez-vous de soulever le dernier voile qui couvre les projets de l’intrigant ; il n’a plus rien alors à ménager, et il ne peut plus que chercher à vous faire, par la ruse ou l’audace, le mal que peut-être il n’aurait pu vous faire autrement.

Guardatevi dal sollevare l’ultimo velo che copre i disegni dell’intrigante. Non ha più nulla da salvaguardare e può solo cercare, con l’astuzia o l’audacia, di farvi quel male che forse non avrebbe potuto farvi altrimenti.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano
Altre traduzioni

Beware of lifting the last veil that covers a schemer’s designs. He has nothing left to protect and can only try, by cunning or boldness, to do you the harm he might otherwise have been unable to do.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Inglese

Constance de Salm · Pensées

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Constance de Salm