Quando ragiona, uno sciocco non sa mai saltare un passaggio intermedio. Bisogna spiegargli…

Originale · Francese

Un sot ne sait jamais passer en raisonnant par-dessus l’idée intermédiaire ; il faut que tout lui soit expliqué ; parce qu’il ne peut comprendre que ce qu’on lui dit, et même rarement comme on le lui dit.

Quando ragiona, uno sciocco non sa mai saltare un passaggio intermedio. Bisogna spiegargli tutto, perché può capire soltanto quello che gli si dice, e raramente anche nel senso in cui glielo si dice.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano
Altre traduzioni

A fool can never skip an intermediate step in reasoning. Everything must be explained to him, because he can understand only what he is told, and even then rarely in the sense intended.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Inglese

Constance de Salm · Pensées

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Constance de Salm